Editor - Adapt & Versioning, AV

Job Description

Job Title: Editor - Adapt & Versioning, AV

Department: Adapt & Versioning, AV

White Turtle Studios, A Trailer Park Group Company, is a full-service agency specializing in content creation, static and entertainment marketing. Trailer Park is uniquely positioned to make, market, and distribute content for its diverse client portfolio of top entertainment studios and major brands by combining storytelling expertise with large-scale production resources. With content creation at the centre, we support our clients with strategy, creativity, and the latest in digital services.

We are a creative agency with 130+ employees in Mumbai. We have an unparalleled team and believe that talent and passion have no limits. Our Mumbai office has an expansive portfolio spanning multiple digital first OTT campaigns across different Indian languages, high-profile theatrical, static, and ed-tech campaigns, and content production.

White Turtle Studios, a trailer park group company, is looking for an experienced and highly passionate AV Editor.

WHAT YOU WILL DO
• Edit and adapt video content for different markets, ensuring that all localized versions align with the original creative intent.
• Modify text elements, graphics, and animations within the video to reflect the appropriate language, cultural references, and regional preferences.
• Ensure consistency in style, tone, and messaging across all versions of the video content.
• Collaborate with translation teams to incorporate localized scripts and voiceovers into the video content.
• Adjust timing, subtitles, and on-screen text to ensure accurate and seamless integration of localized content.
• Review localized versions for quality and accuracy, making adjustments as needed.
• Organize and manage all project files, assets, and deliverables, ensuring they are stored securely and can be easily accessed for future projects.
• Maintain clear and accurate project documentation throughout the editing and versioning process.
• Conduct final audio mixing, including levelling dialogue, sound effects, and music tracks.
• Conduct thorough quality checks to ensure that the video is free of technical errors, such as colour inconsistencies, audio sync issues, or visual artifacts.
• Prepare the final video files for delivery, ensuring they are exported in the correct format, resolution, and settings as specified by the client or distribution platform.

WHAT YOU WILL NEED
• 5 years of experience in Creative agencies, Post-Production agencies, TV channels.
• Good knowledge of Adobe Premiere Pro.
• High attention to detail, with a high degree of accuracy and consistency.
• Self-starter with an ability to work autonomously.
• Excellent organization and time management; able to prioritize large volume of work effectively and efficiently with tight deadlines.
• Please provide a showreel of your editing skills with your application.
• Language fluency in English and Hindi required, other Indian/APAC languages a plus.
* Helpful hint - make sure you have your portfolio link on your resume! *

WORKING WITH US

Great work is only possible with great people. We want to find people who believe in our mission, vision and values and feel inspired to grow while they're here.
OUR PEOPLE AND CULTURE

We strive to create an inclusive culture that empowers our people to be who they are, contribute their unique perspectives, and make a difference individually and collectively. It enables us to leverage different ideas and bring creativity and innovation to everything we do. We want Trailer Park Group to be one of the most rewarding places you will ever work.

PROFESSIONAL DEVELOPMENT

We believe there's always room to learn from entry-level employees to senior leaders. We offer a best-in-class editor training program and opportunities to build new skills, develop as managers and leaders, and connect and grow through mentorship. From on-the-job learning experiences to formal development programs, our staff have various opportunities to grow throughout their career.

At Trailer Park Group (Trailer Park, Art Machine, Mirada Studios, Mutiny, MXW, White Turtle Studios, TPG Studios, and Dark Burn Creative), we want to improve the state of our world. We are responsible for driving equality and inclusion in our communities and workplaces. We are committed to hiring and retaining a diverse workforce. We view everyone as an individual and understand that inclusion is more than just diversity – it's about belonging. We celebrate that everyone is unique, which makes us so good at what we do. We pride ourselves on being a company that embraces difference and represents our global clients.

Jobcode: Reference SBJ-g3ex49-18-117-101-250-42 in your application.