Localisation Project Manager

Job Description

Why PlayStation?

Localisation Project Manager

Location: London or Liverpool

Who we are:

We are looking for a Localisation Project Manager to join our award-winning International Production & Localisation team at PlayStation Studios.
Our Project Managers work with some of the most creative and quality-driven development teams in the industry to deliver best in class localisation for critically acclaimed franchises like Horizon, God of War, The Last of Us, Dreams, Ghost of Tsushima.

We also work closely with Sony Interactive Entertainment's publishing teams, including Marketing, PR and Operations, to help manage their global translation requirements for printed materials and digital content.

What you'll be doing:
• Plan for and manage the global localisation of 1st and 2nd Party games, both audio and text, into 30+ languages.
• Work cross-functionally with SIE's Publishing teams, territories and external agencies to manage global translation requirements for digital channels and printed materials into 40+ languages.
• Collaborate with producers, developers and internal stakeholders to capture project requirements and create tailored localisation solutions for the assigned projects.
• Work effectively with external vendors to ensure translators and recording studios have all the information and materials needed to meet the project requirements and deliver top-quality localisation.
• Create and maintain detailed budgets and schedules throughout the localisation cycle, and provide status updates to key stakeholders across development, QA, and sound production.
• Identify potential project risks and work to offer effective solutions for resolution or mitigation.
• Advise on localisation best practices; support with any tool/process/font/language-specific queries or requirements.
• Identify gaps or inefficiencies in workflows or tooling, and work with relevant stakeholders to develop and implement innovative solutions to remedy.
• Partner with Vendor Management to track and analyse vendor performance and devise solutions for any issues identified.
• Organise castings with talents and professional voice actors across the globe and define selection with local territories and production.

What we're looking for:
• You have 3+ years' localisation experience in games or digital entertainment, preferably in a project management role.
• You have excellent knowledge of localisation, CAT tools and content management systems.
• You are familiar with audio localisation – working knowledge of professional audio editing tools a distinct advantage.
• You are a great collaborator with solid communication skills, both written and verbal.
• You have excellent knowledge of project management methodologies and industry standard localisation tools.
• You have exceptional organisation and prioritisation skills, and experience in managing complex, large scope projects.
• You work independently and can manage several projects at once whilst meeting tight deadlines.
• You are curious and creative, with excellent problem-solving and analytical skills.
• You are fluent in more than one language.

Benefits:
• Discretionary bonus opportunity
• Private Medical Insurance
• Dental Scheme
• London Allowance (if applicable)
• 25 days holiday per year
• On Site Gym
• Subsidised Café
• Free soft drinks
• On site bar
• Access to cycle garage and showers

Equal Opportunity Statement:

Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy or maternity, trade union membership or membership in any other legally protected category.

We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond.

Jobcode: Reference SBJ-rbmwpy-18-119-172-146-42 in your application.